Idioma: Español
Fecha: Subida: 2020-10-21T00:00:00+02:00
Duración: 4m 33s
Lugar: ATICA - Estudio ODA
Lugar: Presentación
Visitas: 389 visitas

06-Elementos para la formación de palabras-Elementos compositivos

Descripción

En este vídeo explicamos qué es un elemento compositivo, como uno de los elementos que forman parte de una palabra.

Transcripción

Hola, soy Manuel Sevilla, profesor del departamento de Traducción e Interpretación y miembro del Grupo de Innovación de la Universidad de Murcia. En este vídeo vamos a comentar los elementos compositivos como unidades que se utilizan para la formación de palabras. Un elemento compositivo es una unidad con significado, léxico que carece de autonomía, que tenga significado. Léxico quiere decir que tiene el significado de una palabra completa, por ejemplo, el elemento compositivo auto quiere decir por uno mismo automóvil que se mueve por sí mismo que carezca de autonomía, quiere decir que se tiene que unir a otro elemento para formar una palabra no es un elemento independiente. Por ejemplo, se puede formar una palabra con un prefijo más, un elemento compositivo o unirse dos elementos compositivos telegrama o puede ser que el elemento compositivo se una a una palabra, como es el caso de televisión? Los elementos compositivos, tienen la función de distintas categorías gramaticales, nombre, adjetivo o ver como nombre. Tenemos, Biblia que significa libro como adjetivo, tenemos lo que significa inglés, y, como verbo tenemos filo amante de cinéfilos que ama el cine. La inmensa mayoría de los elementos compositivos tienen su origen en las lenguas clásicas; llega y Latina, por ejemplo, tenemos cardio, que significa corazón y que procede del griego. Por otra parte tenemos multi con el significado de muchos que procede del latín. No obstante, hay un pequeño grupo de elementos compositivos que proceder lenguas modernas así del noruego y del danés tenemos 100 ato 1.000 millonésima parte de un gramo. Del francés tenemos no Sur, no significa norte; nordeste sur, que significa sur, sudafricano. Los elementos compositivos, ocupan distintas posiciones al unirse a una palabra. Hay elementos compositivos, que siempre preceden la palabra a la que se unen, por ejemplo, siempre aparece al principio, hay algunos que siempre se posponen al elemento léxico, al que se unen, pues, por ejemplo, lejía en mineralogía siempre va ir detrás, y hay unos pocos elementos compositivos que a veces van delante y a veces van detrás del elemento a que se une en función de la palabra que se vaya a formar. Por ejemplo, el elemento compositivo -cardio a veces va adelante cardiopatía y a veces va detrás de la palabra. En. Puede haber cierta confusión entre elementos compositivos y a fijos, ya sean prefijos o sus fijos, por el hecho de que no tienen autonomía. Sin embargo, hay diferencias importantes entre estas dos unidades. En cuanto a los elementos, compositivos, es cierto que un elemento compositivo como ya hemos visto puede formar una palabra, uniéndose a otro elemento compositivo o a un fijo en el caso de los fijos. Esto es imposible. Dos fijos juntos. No forman una palabra, necesitan algún elemento más elemento, compositivo una palabra completa. Por otra parte, algunos elementos compositivos se pueden anteponer o posponer a la palabra en la que se unen en función de las características de esa palabra y de ese proceso de formación. En el caso de los prefijos siempre se anteponen a la palabra y en el caso de los hijos siempre se posponen a la palabra. Por último, elemento compositivo que en el significado de una palabra completa, mientras que los fijos añaden un matiz semántico a la palabra a la que se nos vemos en otros vídeos para seguir comentando otros elementos utilizados para la formación de palabras.

Intervienen

Manuel Maria Sevilla Muñoz
Traducción e Interpretación

Propietarios

UMtv (Universidad de Murcia)

Publicadores

Elena Macías Otón

Comentarios

Nuevo comentario

Serie: FORMACIÓN DE TÉRMINOS EN FRANCÉS, INGLÉS Y ESPAÑOL (+información)

Descripción

Con este curso abordamos la manera en la que se forman las palabras en español, en francés y en inglés de modo que los usuarios del curso sean capaces de:
1) Reconocer los procesos de formación de una palabra dada e identificar los elementos utilizados para formarla.
2) Desandar los pasos en el proceso de formación de una palabra.
3) Formar nuevas palabras mediante la aplicación de diversos procesos de formación.
Para ello, presentamos los elementos que se combinan para formar una palabra y, después, explicamos de forma detallada los distintos procesos de formación de palabras.
Los docentes de este curso son:
- Manuel Sevilla Muñoz, Doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación, profesor del Dpto. de Traducción e Interpretación y miembro del grupo de innovación INNFRAS de la Universidad de Murcia.
- Elena Macías Otón, Doctora en Traducción, Lenguas y Literaturas, profesora del Dpto. de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe y miembro del grupo de innovación COMPARATE de la Universidad de Murcia.