Idioma: Español
Fecha: Subida: 2021-10-15T00:00:00+02:00
Duración: 1h 05m 33s
Lugar: Facultad de Letras - Hemiciclo
Lugar: Presentación
Visitas: 145 visitas

Te lo diré en breve (aforismos)

Autora: Zaida Sánchez Terrer

Descripción

Traducido por Lara Carrión y James H. Budd WR Rudd
Prologado y presentado por Vicente Cervera Salinas
Patrocinado por Laken
Editado por MurciaLibro
(Los asistentes recibirán un detalle relacionado con el libro)
Lugar: Hemiciclo de Letras

Transcripción (generada automáticamente)

Después de cinco minutos de cortesía, vamos a empezar el que este acto vamos a comenzar con con el vídeo que que prepare, en el que hay un resumen de los aforismos, que fue fueron ilustrados por mi amiga profesora, Ana. M. Cuando quieras. Dow Jones Terminó. A da. No dar. Más. Va a. Enseñar. Día a. Un juego fusión. No. No. No. Dio opción. No. No. Nos. Dow Jones Terminó. Armenia. No, no pesar de ello, más ciudadanos. Nos ha. Enseñado. A. Un juego. Tú mismo la. Banda. No. Dio opción a. La. A. La. Ahí se apagan los móviles. Sí, sí sé se me oye, verdad? Si buenas tardes, buenas noches a todos los asistentes. Agradecer o mucha presencia hoy aquí en, acompañando en esta presentación. No pasa nada de mi primer libro de aforismos te lo diré en breve, también voy a ser breve, pero quisiera agradecer y nombrar sobre todo algunas personas que han hecho posible que este proyecto salga adelante. Un proyecto que lleva ya unos tres años en Danza. Mi editor, Fran Serrano que está ahí fuera, vendiendo libros gracias a él es la segunda vez que trabajo con él y es una persona amable con la que se trabaja de una forma muy llevadera y espero repetir con más veces luego mis traductores que no están, aquí la era Cardion y que han grabado un vídeo que ahora pondré personas, tan meticulosa tan detallistas para traducir, que conozco intercambiado correos es muy interesante sobre el sentido de los aforismos a altas horas de la noche andamos nosotros con la metáfora y las las paradojas, profesor y poeta amigo Vicente Cervera, pero el oeste, presentador de este libro al que tanto admiró por su calidad expresiva y la hondura de su discurso, y para mí es un lujo total tenerlo. Cerca de mi libro, la empresa, la que que hay aquí varios representantes, han patrocinado parte de este proyecto, y hay que agradecer, pues no son muchas las empresas de nuestra región, que se implican en proyectos culturales y sociales, y eso la honra como dinamizadora de acciones, que van más allá de su labor puramente comercial. Mi amiga y escritora, mi amiga, escritora y profesora, Anabel que ilustró durante meses uno a 1, los 389 aforismo de mi libro; aquí solamente hay visto 81 ejemplo, pero ella ilustró todo; yo tengo esa edición, que para mí es; esa es la mía, la nuestra y, y es mucho y bueno a lectoras y lectores incondicionales, que me leí siempre antes, durante y después porque con vosotros aprendo mucho en mis libros; se nutren también de vosotros; y ahora quiero explicar un poquito centrar un poco mi obra y voy a utilizar a Pascal, por ejemplo, que decía que la infelicidad del ser humano se basa sólo en una cosa que es incapaz de quedarse solo en su habitación y Anne Sexton. Dice. Un escritor o escritora es quién de los viejos muebles construye un árbol. En estas dos frases se resume bien el nacimiento de, lo diré en breve cómo se gestó como cómo empezó todo esto en el año 2019, previo a la pandemia en un acto precisamente con mi editorial, Murcia libro, estaba presentando mi libro maternidades. Lo iba a presentar. Cuando me caía y me rompí la rótula. Esta caída tuvo unas consecuencias muy muy duras para mí pues me dejaron varada muchos meses con tiempo para pensar muchas horas de soledad y una limitación del movimiento muy grande que me obligaba a ir muy despacio para mí algo inaudito, porque yo soy muy rápida. Entonces tuve que ir muy despacio. En esa época leía mucho, cayó en mis manos un ejemplar del caracol dorado de me ha pedido disculpas por no venir, que a veces no puede asistir a todo lo que quisiera, Dionisio García, yo leía este libro de aforismos de ella, el caracol dorado que os recomiendo, y este libro. A mí me había leído otro libro de aforismos. Pero el que de verdad más me ha gustado es ese y considero a mi hijo un hijo, a mí, a mi hijo, mi libro, un hijo suyo, un hijo de su libro Esto, los libros van y y teniéndose hijos 1, entre otros, y eso es muy bonito la literatura. Bueno, pues yo le dije por qué no puro prueba escribir. Yo aforismo ahora que tengo tenía el caldo de cultivo perfecto pase a estar en mi compañera lo puede asegurar mientras habilitaba o mientras caminaba con muletas por la calle o estaba sentada horas en mi casa. Mi cuerpo estaba allí pero mi mente no paraba de escribir estas pequeñas frases que me atrapaban enredan, en sus múltiples sentidos su juego de palabras, sus oposiciones, sus metáforas, era como una niña, manejando un universo en el que me perdía entre tanta finalmente en algún momento, el aforismo final se perfilaba a través de las dianas, del significado, ya despojado de elementos superfluos y solo quedaba lo pertinente, lo imprescindible. Esta economía de palabras, unida al derroche semántico, que supone traducir un pensamiento a su versión mínima, me empezó a cotizar cada uno de ellos. Era un reto para desvestir a una idea de todo lo sobrante, manteniendo al máximo su esencia en estos tiempos de brevedad discursiva. Escribir un libro ver breve puede parecer cómodo o una moda, pero en realidad los aforismos son esos lugares pequeños donde pasan muchas cosas, un aforismo puede poner patas arriba una idea, sacarnos una sonrisa y al instante dejarnos helados o con cómodos como el buen tuit o el proverbio el aforismo coquetea con la intensidad y, para terminar, cómo le decía la poeta Amanda Gorman, su madre le decía. Hija, el poeta es afortunado en algo, puede ser el mensajero. Con eso me contento yo y para eso comparto lo que escribo, para ser una especie de mensajeras, y ahora ya, una vez publicado, el mensaje es todo vuestro. Ahora voy a invitar a un representante de la que, si quiere compartir un poquito. Buenas noches y mejor, sí; bueno, pues cuando cuando hace unos meses surgió la oportunidad de colaborar con la edición de este libro, la empresa, la verdad que no tenemos que pensar mucho, nos hizo ilusión desde el primer momento y y tiramos para adelante muy contento a ver nuestra empresa nacido en Murcia, hace ahora exactamente 110 años empezó fabricando utensilios que nuestros abuelos manejaban en su día a día como la. Las fiambreras, las lecheras. Objetos, todos ellos que de un tiempo en el que el concepto de usar y tirar era impensable. Tanta tantos años después de esta experiencia tan larga, nos ha situado como referentes mundiales en la fabricación de esto, de botellas, reutilizables. Estos pequeños, estas pequeñas herramientas del consumo, sostenido y sostenible, con la que intentamos evitar que el mundo, pues se siga llenando de de basura plástica desechable. Esto es algo que ojalá dentro de poco dejemos de ver entonces la. Pues. Ese es esa motivación por la sostenibilidad. También por el respeto a la memoria, por asumir la responsabilidad que tenemos con nuestros hijos en el mundo, que les vamos a dejar la aceptación de los retos que a diario se nos ponen por delante a las personas y a las empresas. Entonces, ese tipo de reflexiones que una empresa el responsable debe hacer hoy en día están también dentro de las páginas de este libro. Podemos encontrar esas y muchas otras, por supuesto y bueno y también también de gratitud. Se habla mucho en estas páginas y simplemente queremos agradecer tu libro y el haber contado con nosotros en un proyecto tan bonito. Sí lo harán, nos va a hablar desde su casa, de donde viven y nos van a contar un poco lo que lo hicieron. Somos 3, la de diciembre sentimos mucho, no poder estar ahí hoy, con todos los puestos. Pero cruzando la presentación de este maravilloso libro celebrándolo, como su autora Aida, esperamos que este vídeo sirva para llegar a nuestro silencio y transmitir lo especial que para nosotros trabajar. Para conocer conozcáis un poquito, yo no soy, la soy productora de inglés y portugués. Al Espanyol, escritora e ilustradora con el tiempo. Ahora, como proyectos de producción en Inglaterra, si lo hicimos hace ya casi cinco años y está especializada en editorial y la creación y yo soy rara, escrito, Australia, editor y esto especializado en revelación y corrección de textos para el sector tecnológico ha publicado los relatos cortos y artículos de prensa a Bueno. El Espanyol no es mi lengua materna, pero ha sido un gran honor ayudar en la tramitación de este maravilloso libro gracias a mi formación y experiencia como traductora y experiencia, como redactor y revisor y a la creatividad de ambos, solemos colaborar en proyectos de traducción española en inglés. El motivo principal es que. Cuando te enfrentas a la traducción de un idioma cuyo primer es tu lengua materna, digamos, la formación y experiencia del título de idiomas dan igual, las lenguas están vivas, tienen alma y saber manejar un idioma, y sobre todo, se trata de un gesto creativo, poético, con el que baila más allá del vocabulario las reglas gramaticales. Hay que saber comprender las palabras, la sonoridad, incluso cosas pero esenciales como un perro, 1, gracias a las o una palabra más versátil, nada más, por supuesto, sin contar la cantidad de frases hechas y más que un hablante nativo puede aportar y que. Cuando lo haga para contar con nosotros, no dudamos ni un segundo en aceptar el proyecto. La ley son las claves lectoras de poesía, así que la de hacer que las palabras de años cobrasen vida en inglés. Nos hacía mucha ilusión al principio de la traducción de los turismos en grupo de cinco en función de la dificultada y trabajamos. Yo era español a Londres, luego revisaba la grabación, hecha el Espanyol inglés como inglés de forma aislada, y, por último, nos sentamos juntos a revisar los aforismos. 1, uno habla sobre su significado y la producción, a veces incluso reproducir si era necesario después por supuesto muchas muchas más fase de revisión claro sin novedades por supuesto muy pero muy difícil. Pero os podemos asegurar que traducir los aforismos y todo su significado, junto a no lo fue, menos cierre. Supuso ante todo descifrar, es parar la palabra importancia de cada una de ellas sin ganar en su significado y en los espacios que había entre cada 1. En ese tipo. A fin de cuentas en un abismo ahí realizador, este libro también supo indagar en la obra a conocerla y mandarle correos con preguntas; bastante celosa de cara a obtener este galardón por algo. Los turismos fueron más amables, a nos lo hicieron más fácil para otros. Tuvimos que darle muchas, muchas vueltas al rey, significaba y luego hubo lista. La temible está la lista de aforismos. Que sigamos somos enteros, no teníamos ni idea de cómo lo decimos, aunque para muchos parecen unos elementos intraducibles a la lengua inglesa. Tuvimos que dejar un animal. Quisimos ante todo respetarlo, la Liga e intentar en la medida de lo posible que haga irse. Pero bueno, para ello los géneros emergen de uno de los aforismos que más quebraderos de cabeza nació mí mismo. Dice así. La tensa vacía está aún más colgada, pues añora la crisis, el caso, este aforismo, a la hora de traducirlo, no solamente tuvimos que decir si nos paramos a pensarlo. La derecha ha estado más colgada. Es una pena que a pesar de estar vacía, es y pesa pronto, el irán a por la añoranza esa prenda que antes tenía y ya está. Rajoy mismo significado, y suya es bastante difícil, pero eso tenemos que enfrentarnos y mezclar como completo a la expresión está colgado o, sobre todo, dejar a alguien colgado alguien con miedo. Ahora bien, con ganas de más, incluso abandonar, le dimos muchas vueltas y bueno, sí estamos bastante contentos con él, con la traducción. Hicimos, bueno, si queréis descubrir la verdad, un libro. A pesar de las dificultades, los debates, las largas sesiones de preguntas y respuestas, si yo disfrutamos, con la traducción de cada uno de estos aforismo, hemos disfrutado un poco por eso. Por eso mismo nos apetecía compartir con nosotros algunos fue sí las infancias. Tienen carácter de las que ha conseguido escapar o buen. Minas mantienen su informe desde que nacemos. Es posible o no observó necesitamos, fifa. El aburrimiento para la imaginación? Estamos muy por. Y esto es lo que seamos, como hicimos nosotros, el trabajo es la imaginación de edad, os dejéis conducir por su manual, se sumen a alguien, las emociones disfrutéis. Tanto como nosotros lo hicimos. He conversado para que todos podamos compartir esta magia. Muchas gracias por escuchar nuestra, nuestra experiencia. Una obra como pocos y como hija. Muy buenas tardes, señoras y señores. Bienvenidos bienvenidas, pues yo considero que cuando un proyecto se realiza con tanto cariño, con tanta delicadeza con tanta atención y amistad, no puede sino salir una joya. Esto es una jueza. Me siento muy honrado por haber participado en ella por haberle dicho que sí cuando me propuso que prorrogase el libro por estar esta tarde compartiendo su presentación con todos ustedes y realmente creo que que merece muchísimo la pena sumergirse en él, porque no solamente nos sumergimos en la imaginación particular y personal de su autora sino que también nos sumergimos en una imaginación colectiva, puesto que los dos aforismos hablan en un lenguaje casi podríamos decir universal, y eso es muy hermoso. Escribí este texto, que quiero compartir con todos ustedes para el prólogo de, te lo diré en breve. Y lo he titulado y su breve completos en uno de los 389, aforismos que me gustaría preguntarle a la autora, porque ese número o su posible razón azarosa en la que creó en uno de los 389 digo aforismos que conforman este volumen, su autora afirma lo que me gusta del aforismo es su breve completos. Este enunciado condensa en mi parecer, el sentido originario que el libro contiene pues aúna la definición del género manejado el hecho de que se destaque como lo más valioso del mismo, su breve completo, con la apuesta por el criterio personal como razón de ser de la escritura. Lo que me gusta esta función subjetiva es el motor, es la causa, es el sustento, la potencia y la finalidad del acto creador ponderando y justificando desde esta premisa el valor de lo expresado como en el arte del ensayo en los aforismos. El sentido de la obra literaria no radica tanto en la construcción de un mundo posible o paralelo, en el plano de la ficción, como sucede con la narrativa, con la dramática con la lírica, ni tampoco en la recreación estética de lo vivido mediante la ideación verbal, el aforismo como género -escritura participa en cambio de lo ensayística, lo filosófico y lo puramente literario. Usando para ello la síntesis y la contención, el aforismo exhibe un tipo de saber sobre la vida, que presupone la madurez de su artífice y la capacidad de formular un pensamiento sumamente abreviado bajo el cual, como los airbags se esconde toda una montaña de reflexiones, vivencias y conclusiones existenciales su completo presupone un largo ejercicio de meditación. Su brevedad es su figuración, su formato, su diseño, su cuerpo, la silueta externa, de su ser, que no es arbitraria ni azarosa, sino precisa y necesario. Breve, por definición de una concreción menuda que es la poderosa razón formal de su grandeza, de su completo, históricamente; el aforismo coquetea con la rotundidad del pensamiento reflexivo y, con el destello de la iluminación, poética-pensamiento que canta. También se realiza con el discurso científico. En la tradición clásica conviven los aforismos de Hipócrates con la sentencia es de Heráclito y esta armonía no se detiene con el paso del tiempo. Su familia se mantenga, es tan amplia como compleja, pues en ella se la sentencia, el refrán, la parábola, el chiste, el proverbio, el oráculo o el tweet, también. La familia de doctrinas y ramas culturales que alberga el aforismo es basta pues hallamos rastros y figuración del campo de la ciencia médica, del sentimiento religioso, de la iluminación, poética de la revelación, no es ideológica, o de la carcajada interior de la ironía, relativo a las coordenadas espacio-temporales, el aforismo se extiende prácticamente por todos los continentes, erradicando desde la China del confusión y mismo hasta la América precolombina, los pensamientos de Hipócrates o las oscuras sentencias de Heráclito, perviven en la memoria de los hombres como destellos sin Marc piedras preciosas, que sobreviven a los imperios y a las revoluciones científicas y que, al igual que las parábolas, evangélicas, renacen. Cada vez que alguien acierta en el momento adecuado, sin perder frescura ni vigor. La filosofía moderna, especialmente desde la ilustración cansada de soportar construcciones sistémicas con voluntad de exhaustividad revitaliza, la eficacia del discurso contenido y cuñado del aforismo, apostando por su breve completo, como los muy lúcido y más tarde desde que optó por discurrir a martillazos en sus libros, proliferan las sentencias y los más navegando firmes y contundentes, a través de una ciencia más ligera y vaya al filo del Aurora o entre las cimas escarpadas, que recorre Zaratustra, ya no románticos descubrieron la eficacia de la ironía, lo que ellos llamaban cultivando el arte del fragmento tan moderno, también el alma; existencialista. Supo, concretarse en la célula sintomática del pensamiento abreviado como bien demostrar a quedar en sus o con su expareja, y para escritos de una aparente tono menor y secuenciación dispersa herederos de esta misa el arte o la ciencia, que odia el razonamiento clásico, es la que trasciende el sesudo deambular del racionalismo. Hallamos obras maestras del aforismo en la pluma de pensadores de la modernidad como Cioran como volumen, ver como Adam ven transitan entre el entre el pesimismo y la calma entre la corriente, escéptica y la voluntad de atrapar verdades. Entre las rápidas corrientes del flujo relativista, donde nadie vuelve a bañarse en las aguas del mismo río aunque sí podamos refrescarnos en verdades que aún 1.000 veces dichas vuelve a acariciar con certeza repentinas en Francia alcanzó fama y fortuna, el aforismo de la mano de hombres, como la que prefirió la máxima al discurso y de mujeres como Madame, que barajó famosas frases mientras cultivaba el arte de la epístola en la tradición hispánica, el aforismo alcanza, el cénit de en el barroco, pleno de potencia en el arte de ingenio de Baltasar Gracián, que los cultivó con tino en su oráculo manual y arte de la prudencia unos siglos más tarde en la época de las vanguardias y su voluntad de construcción será la vertiente humorística, la que gane terreno, en el aforismo, con ejemplos como las celebradas greguerías de Ramón Gómez de la Serna, los claros del bosque, del destello argumental, se deja sentir en la obra iluminada de María Zambrano y su tendencia, fragmentaria hacia un saber sobre el alma. No deja puede ser arriesgado, hoy en día transitar la gente, la senda del género y quien a tal empresa se consagra a de honrar una valiosísima tradición en la que cualquier inquietud mental o espiritual haya su expresión libre y posible, participando al mismo tiempo de la problemática que bulle en su presente más inmediato. Me satisface afirmar que la autora de este hermoso libro te lo diré en breve aida Sánchez -Terrer ha sabido recorrer este camino. Y lo ha hecho con seguridad y precisión, sin impuesta a la voz y al tiempo, sin ceder al argumento que no sea su espejo o su ala, si hay amor, reza el proverbio japonés que Zaida escoge como para texto de su colección las cicatrices de la viruela. Son bellas, como yo ellos queremos del mundo extremo oriental. Procede este afilado, dibujo reflexivo, que tanto dice, tantos sabe en su compleja brevedad en su subrayado subjetivo, que es al tiempo un ejercicio de sabiduría, casi diríamos, universal, a propósito de estas verdades, dichas sin pompa ni circunstancia. Nuestra autora afirma. Todas las infancias, tienen cárceles de las que nunca conseguimos escapar, lo cual vendría a ser una conclusión pareja, el famoso verso que tan citado en el mundo de la psiquiatría, no creáis, que el destino sea más que la densidad de la infancia. El fruto de la meditación versa sobre el tiempo, pero también sobre la naturaleza de los hombres. Hasta los seres más depravados, pues se alguna vez la inocencia afirma ayuda con gran sabiduría en otras ocasiones. El objeto descrito tiene relación, con la perspectiva de lo observado por el ojo humano. La amplitud de miras nunca descarta lo más próximo y casi siempre en el arte, ese tipo de conocimiento que abraza la singularidad de la contradicción y del trueque de signos que permite pensar desde la otredad y la conciencia paradójica Zaida anota cuando pienso en mi madre le agradezco la vida cuando pienso en la vida le agradezco a mi madre tras un recorrido y un reconocido itinerario por la poesía y por la prosa te lo diré en breve marca una nueva senda, un punto de inflexión en la biografía literaria de Zaida Sánchez, que no en vano pone su formación filo lógica y su bagaje cultural al servicio del pensamiento y la creatividad, un camino que estimó difícil de abandonar. Ha dicho que era su primer libro de aforismos, pues en esta primera entrega ya sabido, certeramente, zambullirse en la sustancia medular de su expresión, de su sentido más profundo, corrobora más ampliamente esta consideración, la de estimar como muy valiosa su incursión en el género del pensamiento lacónico y abreviado. Si observamos atenta y cuidadosamente la versatilidad y la sutileza con la autora, se interna por el jardín bosque. En ocasiones del esto ya lo han señalado los traductores la dificultad de traducir algo tan breve, un bosque de significados. Cabría establecer así una suerte de muestrario amplio de modalidades en el manejo del género una tipología semántica del mismo, en cuyo seno reconocemos la mano maestra de su cultivador. Sin pretender en este momento establecer una clasificación exhaustiva. Aquí me he atrevido a ensayar una tipología de modelos a partir de los 389 que nos regalan ilustraciones de diversos tipos de ejecución literaria dentro de este modelo y destacaremos algún ejemplo representativo de cada modalidad enumerando las distintas modalidades que yo reconocido. Se pueden reconocer, por supuesto, muchas más y incluso algunas muy sutiles añadiendo el número al que corresponden la correlación del volumen. Aforismos, definitorios usan el ser para forjar definiciones sobre la realidad, ejemplo. La verdad es una partitura llena de silencios o la tibieza no es el antonio de la intensidad, es su asesino. Este buenísimo, la tibieza no es el antonio de la intensidad que hay que leerlo dos o tres veces. La tibieza no es el antonio de la intensidad de su asesino. No voy a leer el número porque, como no tenemos el libro delante, no es necesario aforismos, premonitorios o monitorios que tienden a alertar o advertir acerca de cuáles quiera situaciones más o menos peligrosas. Por ejemplo, estamos en una era que olvida lo que fue y pone en riesgo lo que será aforismos lingüísticos. Su campo de actuación se centra en el dominio de la lengua y su particular filosofía. Los sinónimos olvidan los resquicios entre las palabras. Deberíais estar en una sesión de la red. Me ocurriría, es un poco para lo demás aprendería un poco también aforismos lingüístico existenciales a través de la expresión lingüística se ahonda en la raíz de la existencia de sus avatares. Por ejemplo, adorar. Es un verbo que suele conducir a la devastación interior. Hay que dar aforismos en clave poética. Tenían que estar aquí. Muestran subjetivamente el ser de la poesía, dice: la poesía no tiene género ni número, va mucho más allá de lo gramatical, aforismo de inversión especular evidencia en verdades, invirtiendo en los términos de la oración y del pensamiento para invitarnos a meditar desde la dehesa automatización de lo ya instituido; es decir, nos invitan a pensar desde el otro lado, por ejemplo, hay quien sueña sin necesidad de dormir, y hay quien duerme sin necesidad de soñar aforismos, metafísico temporales que se internan por el ámbito de la filosofía y en concreto, indagan sobre la metafísica del tiempo. Por ejemplo, en el crisol del tiempo se condensa el pasado, se evapora el presente y se sublima. El futuro aforismos morales son iluminaciones relacionadas con el mundo de las virtudes? Los defectos y el campo genérico de la ética. Nada. Tan fugaz como la impostura. Esto ya es un refrán se puede decir, esto ya lo podemos decir. Lo malo es que ya se olvidara que lo has creado tú a lo mejor, si, o las personas, las personas suelen aferrarse a lo que se piensa de ellas, aforismo premonitorios denuncian pensamientos que acontecen en según la marcha de los tiempos y su observación por parte de la autora. Por ejemplo, somos una especie suicida que fagocitar al planeta, hasta su extinción, y casi sin futuro. No es que casi sin futuro, aforismos, experiencia? La vivencia destilan su esencia en estas verdades, que el ser en su revisión mental nada hay justo en la naturaleza. La vida sucede sin contemplaciones, aforismos, experiencias sentimentales, que son sus vivencias y que se adentran en la modalidad de erótico amorosa, por ejemplo, a veces el amor para morir. No le basta una muerte tranquila y rápida, necesita ensañamiento. Aforismos, experiencias, motivos más que en la fenomenología amorosa se internan en el mundo de las emociones y sus afectos. Por ejemplo, el recorrido de la amistad tiene desniveles sólo aptos para profesionales. Son divertidísimos y, al mismo tiempo, aforismos, experiencia la experiencia, fórmula juicios universales basado en el grado de sabiduría de su enunciado. Por ejemplo, el amor no garantiza la plenitud sólo le presupone aforismo preceptivos tienen base en el famoso de ictus de que el ser existe, porque es percibido si no, no existiría. No hay buena foto sin mirada ni vino sin paladar o en los patios de colegio, o en ustedes muy triste. En los patios de colegio siempre hay soledades que no juegan con nadie. Aforismos, retóricos, en el mejor sentido de la palabra, usan la retórica como herramienta básica del género y la ponen de manifiesto como tal, este me encanta; no me desagrada; usar el litro y utiliza el litro para denunciar los aforismos sobre la actualidad reflexionan en torno al fenómeno de nuestros días, pero generaliza en su espectro de realidad. La verdadera soledad. No tiene perfil en Facebook o exige una inmediatez agotador. Por eso nos pasamos a Telegram, aforismos sobre la actualidad en clave humorística. Nuestra memoria. Se ha evaporado en las nubes aforismo. Sobre el mundo de lectores, la lectura electrónica, demasiado plan, aforismos sociales. Cuando el planeta vuelva a ser sostenible para tiempo que habremos muerto aforismo de esencia irónica volver a los 17. No suele ser una buena idea, aforismos, terapéuticos. El breve pensamiento se pone al servicio del bien común. Los niños inquietos, no necesitan medicación, necesitan árboles. Los que hemos visto antes ilustrado tan bellamente dana, aforismos, expresionistas, a modo de enunciación, no renuncia, a lo desasosegante incluso puede ser desagradable, pero que hay que decirlo. Los secretos familiares sobrevuelan en círculos como los buitres esperando el momento propicio maribel, difícil. Aforismo de género se interna en la problemática sobre la mujer de hoy, de siempre, en las cavernas ya pintaban las mujeres o en la palabra mar, el género nunca ha sido un problema. Aforismos, universales, la subjetividad de vienen ellos expresión universal. Todos deseamos que sea breve. El tránsito a la eternidad, aforismos, greguerías el humor, pero también la percepción subjetiva de lo real. Son tan singulares y están tan llena de originalidad como El reloj de arena. Es un desierto vertical, aforismos, meta genéricos son aforismos que definen al propio género del aforismo. Como hay bastantes en el aforismo, un puñado de significados juega con una cátedra de significantes en una losa, o el aforismo es un replicó a las convenciones. Este pequeño ensayo de tipología podría ser válido tal vez para un estudio mayor del aforismo como género. En todo caso, creo que resulta valioso para que el curioso lector se adentre en el libro, que ahora espero que disfrute para su deleite intelectual, que no descarta ni la emoción. Ni la vivencia, como he pretendido mostrar en estas páginas y que ha sido editado, con el buen hacer el tino y el acierto. Sus editores de haber incluido la versión en inglés de los textos de la mano de excelentes traductores, como lo son y ampliando así el horizonte de expectativas en su recepción y difusión te lo diré en breve, el rifle es el excelente título que Zaida Sánchez Terrer escoge, para desgranar este rosario de máximas este mosaico de abreviaturas de exclusivas, este reguero de verdades subjetivas que trascienden como la verdadera poesía y la auténtica filosofía el territorio exiguo del yo, sin embargo del y hacia el otro, yo se dirigen como flechas agudas y claras, no me cabe duda que se en el corazón de cuantos se adentren por sus páginas ligeros de equipaje. Los aforismos cantan verdades que poco pesan a fuerza de sintetizar en el alma. De ahí su desternillante emoción; de ahí su completo fundida en el temple de la heredera. Muchísimas gracias. Hasta aquí las intervenciones que teníamos previstas ya solo falta si a alguien que se accede a alguna pregunta o comentar algo, libro micrófonos, ya son para para vosotros, sí. Dime. Ahí. No me enteré que dicho. Es que no me lo podía inventar y ahora ya no vale a ver Sí? Sí sí sí sí sí no o primero sí sí un primero y creo que puedo final. El primero es la verdad. Me acabo de acordar la verdad. Es una partitura y me decía. Ese fue el primero de repente, vino vino solo, no es sino tuve que trabajarlo. Se me vino solo al poquito de terminar el libro y lo noté ella fue cuando empecé a pensar. Voy. A ese fue el primero sí sí gracias, me la he rescatado de la memoria porque quería que lo doy olvido. El número número eran más, eran 400 veintitantos o más, pero de puré de puré, cuando me quedaban 400 por esa tendencia que tenemos a a Redondo, pues el último no me gusta. Entonces, al 308, 389 eran 390 días, hasta 190 el último no me gusta. Entonces, yo no quería quitar más ni ni quise poner ninguno más. De hecho, tenían otros nuevos, pero es que los libros eso ya están en otro libro, se mezcla el libro, nadie de este libro y tengo otro y ya tenía otros nuevos, pero lo que no iba a mezclar bale. En él el orden es con el orden en el que se crearon, salvo algunos casos en los que por petición, porque cuando estás en la onda de aforar, como yo digo, empiezas entonces repite tipología. Entonces empiezas con que salen demasiados afirmativos o demasiado hasta entonces, cuando revisase eso eso no queda bien o demasiados. Empezando por esto es tal. Esto es claro. Entonces, una vez que yo lo tenía tal cual salieron, sí que lo que hice fue cambiar algunos de sitio, por la cuestión de su sonido y de su sentido también, y por no mezclar también los temas, alguien me propuso, porque en algunos libros así es separar los temas, pero a mí no me gusta eso lo pensé, pero a mí me gustan así como cómo está este libro que está cubierta la diseñé yo, porque esto estos son para mí está cubierta también, resume mi libro porque estos son los aforismos, no son distintos y variados en colores, y esto es como lo que vemos yo de pequeña mirada por el telescopio que me enseñó mi padre por el telescopio no por el microscopio pero aún así se parecido. Pero esto es más como un microscopio y se ve, esto no supone ese, quien dio la de la mosca ahora sangre, lo que sea, pero tú lo que veces es entonces esto era el aforismo, es un poco, eso es un objetivo antes del cuarto. Mira, es una realidad. Un objetivo es muy pequeñito, pero al mirarlo el aforismo, al mirar, no le hace crecer decir que si esa realidad entonces el libro tiene ese sentido. Eso quería contarlo, porque bueno, fue un poco mi, lo vi cuando cuando diseñé esto y que quiera el que tenía que entonces el tema de era de los temas, sí sí están agrupados por los mismos temas. Al final esa dura estatura de de la repetición es más chulo, para mí por lo menos que te pique, para cada vez que se iban entrando y todo va. Pues habla, es un rato de mujeres, un rato de libros, un rato hablando y bibliotecas, un ratón y no venga 10 de Bibliotecas. A mí eso me cansa más. Entonces, están, cómo se construyeron, salvo luego han oído que componen los un poco para su presentación. Escribir poesía, se acerca más el proceso creador. Sí mucho más que a la prosa Sí, sí sí sí claro, en realidad se acerca mucho más al poético. Lo que pasa es que es más obsesivo que el poético obsesión. Llega un momento, yo podía estar a veces, tres días con 1, dándole la vuelta mientras caminaba la rehabilitación o tal y sabía que no era que no era vengar o ponerse así para quitar la venia, la idea era la idea, era la misma. Pero hasta que encontradas su forma puede ser aburrido para mí términos aburrido, porque yo soy muy muy tozuda y muy cabezón en términos, no lo parece, pero me entretenía mucho que, en una situación de no tener prácticamente nada que hacer, pues tener la cabeza en esto, para mí fue fenomenal, o sea que si algunos pasa una caída o algo, ponernos a hacer en vez de estar diciendo que mala suerte, tengo que más. Quiero ponerme a escribir algo así que necesita mucho tiempo, mucho, mucha tranquilidad mental y mucha en sí. Bueno, eso con esa que Nazino no, no, no tiene ningún mérito para mí. Sí. Cuando miro a mi madre y le agradezco la vida y cuando miro a la vida le agradezco a mi madre. Es que una cosa. Están juntas. Tiene muchas razones, como lo retrasan. Todos sentimos, repetimos, pero hay que formular nuestra formulado como las grandes visitas. El fondo es algo tan evidente como que no existe, si a veces son realidades muy obvias, que son sencillas y otras no son tan sencillas, pero cuántos de escribe y media? También. Algunos alumnos necesitan un período de reflexión alguno, siempre recibida no. No exactamente que rompa o. No cuanto nacen y se reactive lamentable ese libro, la ventana ascensor y aunque se depuren, pero tiene en cuenta que yo escribo poesía. Entonces yo quiero poesía andando por la calle. Mientras habló por teléfono con alguien en algún momento que me viene un verso, luego me siento y le escribo, pero eso es lo de menos a la poetas, yo creo que casi todos, tú tú también lo ere y luego lo trabajas. Decía Machado la inspiración como decía Machado, que me encanta el trabajo, y luego, claro, la inspiración te sorprende cuando empieza trabajando, tú tú trabajan mucho respiración. Luego, entonces hay que cogerlo Benito, y hay que trabajarlo esto. Aunque algunos salgan más solos, le das 80 vueltas, no vuelves a mirar, vuelves a dar a alguien. Alguien todavía te dice. Pues esto es en vez de esta palabra porque no está, y eso te lo hace pensar de nuevo. Escribir es un trabajo donde la inspiración, como decía Machado es lo de menos. Es trabajar, es así. Ni un fui muy de mi hijo, sí; sí; sí porque Sergio, si Sergio me está viendo con el libro, yo también puedo hacer, y entonces me dijo: mamá lo que se crea no es eterno y dije: pues lo voy a meter en el libro de aforismos. Ahí está él, está muy orgulloso, porque, además, es verdad que esas luego estuvimos hablando sobre la reacción. Eso no le quita? Tampoco valora la dirección, saque hiciese aforismo parece muy fácil, pero todo lo que se puede decir detrás de eso, el sentido de la creación no es la eternidad, en realidad es como yo lo leo. Cada uno no estará lecturas, no que cada uno de ellos, como el de la beltza a Lara, le dijo unas cosas, a mi me dice: otras es una brecha. Ahora. Vamos a ver, lo que pensáis cuando la ve colgada y vacía más todavía a ver lo que lleva. Bueno, espero que pasar un buen rato, y muchísimas gracias por venir a acompañarnos y a comentarlo, y estoy bien. Gracias a todos.

Intervienen

Vicente Cervera Salinas
Zaida Rosario Sanchez Terrer

Organizadores

Zaida Rosario Sanchez Terrer

Propietarios

UMtv (Universidad de Murcia)

Publicadores

Zaida Rosario Sanchez Terrer

Comentarios

Nuevo comentario

Serie: Presentación de libro de aforismos "Te lo diré en breve/I'll tell you briefly" (+información)

Autora: Zaida Sánchez Terrer

Descripción

Traducido por Lara Carrión y James H. Budd WR Rudd
Prologado y presentado por Vicente Cervera Salinas
Patrocinado por Laken
Publicado por editorial MurciaLibro
Lugar: Hemiciclo de Letras