Idioma: Español
Fecha: Subida: 2021-04-14T00:00:00+02:00
Duración: 18m 39s
Lugar: Conferencia
Visitas: 774 visitas

"En defensa de nuestra casa". La migración centroamericana desde los comentarios (...)

Ana Ruth Sánchez Barrera and Ignacio Rodríguez Sánchez (Universidad Autónoma de Querétaro)

Descripción

El objetivo de este trabajo es realizar un análisis del discurso producido en torno el fenómeno
de la migración centroamericana en México, desde la perspectiva de la Lingüística de Corpus
y particularmente desde la teoría de la Activación Léxica (Hoey 2005).
Para la migración proveniente de países centroamericanos, México es un territorio de paso
hacia EEUU (Huerta & McLean, 2019). Debido a los peligros que representan para los
migrantes este cruce surgieron las llamadas caravanas para franquear las fronteras del sur de
México y, en la medida de lo posible, continuar juntos por el territorio mexicano. Las
caravanas han sido definidas como “un ejercicio inédito de autodefensa migrante, por sus
componentes colectivo, masivo y efectivo” (Huerta & McLean, 2019).
Nos interesa analizar el discurso generado en redes sociales en torno a la migración
centroamericana a partir de las caravanas migrantes en 2018 hasta el 2020. Es de interés
porque no es el discurso producido por las élites políticas o académicas, ni el de la resistencia
(Proyecto Anillos: Converging Horizons, 2020), es, en cambio, el discurso generado por
usuarios de una plataforma de comunicación digital. Particularmente, identificamos cuáles
son las estrategias de los usuarios para referirse en YouTube a lo que es propio y lo que es
ajeno sobre el fenómeno de migración centroamericana; en este sentido, se seleccionaron los
pronombres posesivos por sus propiedades deícticas y por su valor de propiedad.
Para la investigación se elaboró un corpus de comentarios a videos de YouTube integrado
por 351,637 palabras. Se extrajeron las colocaciones para los pronombres posesivos con
AntConc (Anthony, 2014), que fueron categorizadas en campos semánticos. Dentro del
campo semántico de locación, se seleccionó entre las colocaciones agrupadas los sustantivos
casa, país y nación. Cada uno de estos sustantivos fueron analizados en sus concordancias y
de ellas se extrajeron diferentes coligaciones, en que la primera variable es la persona del
pronombre posesivo. Se observó que estas coligaciones conllevan asociaciones semánticas
que dependen del pronombre que preside al sustantivo en cuestión, además de contar con un
contexto gramatical más amplio, esto es, la posición oracional de frase nominal resultante
(posesivo + sustantivo) que ocurre normalmente como adjunto de verbos de movimiento.
Entre dichas asociaciones se observó la expresión de posturas ideológicas mayormente en
contra de la entrada o estadía de migrantes centroamericanos en territorio mexicano. El
sustantivo casa se utiliza como una metáfora de país en tanto lugar y favorece el uso de
verbos de movimiento que describen el recorrido de los migrantes de su casa a nuestra casa;
en consecuencia, el sustantivo país también ocurre con estos usos. Este último sucede
también en asociaciones de defensa del territorio, estas asociaciones son compartidas y más
productivas con el sustantivo nación, de modo que es posible observar usos más abstractos,
menos ligados a las características geográficas de un territorio, y más a sus cualidades
simbólicas.

Propietarios

Congreso Cilc 2021

Comentarios

Nuevo comentario

Serie: CILC2021: Discurso, análisis literario y corpus / Discourse, literary analysis and corpora (+información)