Ekaterina Troshchenkova, Olga Blinova (Saint Petersburg State University -SPBU-)
Typical Phraseological Units in Poetic Texts
Michael Pace-Sigge (University of Eastern Finland)
This paper looks at a corpus of British and US poetry, focussing on the main themes surfacing and investigates the usages of sets of words that form multi-word-units of the linked-noun-group format. The occurrence patterns surfacing are compared with those found in 19th century prose literature.
Multi-word-units (MWUs) have been discussed extensively with reference to corpus-based research, for example by Sinclair (2004) Biber & Conrad (1999), or, referred to as formulaicity by Wray (2002); O’Keefe et al (2007), Greaves and Warren (2010) and Pace-Sigge (2015) describe MWUs preferred in different spoken and written genres. Biber et al. (2007) talk of coordinated binomial phrases (Noun and NOUN). They also state that “[m]ost binominal phrases occur too infrequently to be considered part of recurrent lexical bundles”. The Collins Cobuild English Grammar (which is based on a Pattern Grammar – led classification) refers to these as linked noun groups (LNG). Moon (1998) highlights that these linked nouns are typical of fixed expressions found in her contemporary English corpus.
So far, however, there has been very little research in how far MWUs appear in the sub-genre of imaginative writing, namely, poetry.
A commonly held view is that poetry by definition should not be yielding patterns- it subverts every pattern linguistically speaking that it can (cf. Thorne, 2006) . Every poet still has to strive for a level of convergence in order to fulfil a communicative need. This crucial point as described by Hutchings: “[a]rt is communicative. Although art emerges from an individual’s mind and senses, it is not merely subjective or expressive of one set of personal feelings. Were it to be so, it would remain comprehensible only to its creator”.
Through focus on the main themes, this research looks at usages found in poetic texts in-depth and compares LNGs found with their occurrence patterns in prose literature.
Serie: CILC2021: Discurso, análisis literario y corpus / Discourse, literary analysis and corpora (+información)
Safa Atia (Universidad Autónoma de Madrid)
Cassandra Sian Tully (Universidad de Extremadura)
Zihuan Zhong (Queen Mary University of London)
Shuyi Sun and Peter Crosthwaite (University of Queensland)
Héctor Castro and Ignacio Ródriguez (Universidad Autónoma de Querétaro)
Elena Mattei (University of Verona)
Jiang Niu and Yue Jiang (Xi'an Jiaotong University)
Isabel García Martínez (Universitat de Valencia)
Mengna Liu (Guangdong University of Foreign Studies)
Gang Yao (Universidad de Murcia) y María Luisa Carrió Pastor (Universidad Politécnica de Valencia)
‘Yeah, No’ in Irish English fiction: Pragmatic functions and indexicality of a ‘new’ pragmatic (...)
Ana Maria Terrazas-Calero (University of Limerick)
Ana Ruth Sánchez Barrera and Ignacio Rodríguez Sánchez (Universidad Autónoma de Querétaro)
Fang Wang (University of Surrey)
Cao Wei, Yuanyuan Zhao and Zhao Yuanyuan (Universidad de Huelva)
Hakan Cangır (Ankara University) and Taner Can (TED University)
Álvaro Ramos (Universidad de Granada)
Andrés Ortega (Università degli studi di Bergamo)