Idioma: Español
Fecha: Subida: 2020-11-12T00:00:00+01:00
Duración: 1h 37m 49s
Lugar: Conferencia
Visitas: 836 visitas

VIII Día del Ladino - Facultad de Letras (12-noviembre-2020)

Conferencia: Ventura buena: 21 años de Ladinokomunita. Rachel Amado Bortnick. Fundadora y Moderadora de Ladinokomunita.

Descripción

La Facultad de Letras se suma a la celebración del VIII Día Internacional del Ladino promovido por la Autoridad Nasionala del Ladino y por las comunidades sefardíes repartidas por todo el mundo.

Transcripción (generada automáticamente)

Pues decano, cuando tú no quiere, podemos empezar porque conforme se vayan incorporando voy a dar paso a las personas que vayan llegando, pero por no retrasar mucho más, pero parece bueno que nos envíen buenos días o mentales, dependiendo por supuesto del lugar de conexión de cada uno de vosotros, y si quiero quiero dar la bienvenida en nombre de una casa, todos y cada uno de vosotros, y además agradecer que se ha sumado la celebración del ya octavo día internacional del ladino, promovido por la Autoridad Nacional del ladino, y por las comunidades sefardíes repartidas por la Cámara y y que celebramos un año más aquí en la Universidad de Murcia, y hecho de verdad que hay que agradecérselo a Juana Castaño, por su constancia y perseverancia, Juana es este año es un placer y un verdadero honor que poder contar y que esté con nosotros ha dicho bien Rasel, amado por nuestra invitada y conferenciante de este octavo día internacional del ladino, es la fundadora y moderadora del ladino, Comunitat, el único foro internet para correspondencia solo un español con más de 1.400 miembros, repartidos en casi 40 países. Nada más y nada. Este año, debido a esta sobrevenida pandemia, la conferencia la va a impartir desde casa, desde galas de Estados Unidos y, además, vías tú lo cual hace unos años esto sería un milagro, sería un milagro y como un año más, como ya decía, como ha hecho antes, quiero dar las gracias a Juana por el regalo que hace siempre por estas fechas a la Facultad de Letras con la organización del Día Internacional de la Vigo. Así que muchísimas gracias y tratar de lo que toca es disfrutar disfrutar del octavo día internacional de la Liga. Sigue muchísimas gracias. Por vuestra asistencia y disfrutemos de la charla la conferencia que nos va a dar en un momento. Gracias a mucha gracia, decano, yo voy a dirigir una una palabra dar las gracias. En primer lugar, a nuestra conferenciante las gracias por estar hoy con nosotros. Es un verdadero placer que por fin haya, pueda pueda estar, y es verdad que, bueno, por la situación en la que vivimos, porque ha habido alguna oportunidad en la que haya estado cerca de Murcia y hubiera podido venir. Pero era un momento en que cuando yo estuve enferma, y no fue posible, no pasa nada, así que Arabia Rachel, gracias a nuestro decano, nadie, a nuestro decano, querido Pascual, bienvenidos también a mis queridos alumnos de este curso, de otros cursos. Mi compañero compañero de de la Facultad, mi profesora Paquita Moyá que está por ahí y queridos amigos, además que vienen de sitios tan distintos Inés que está en Francia, que está también en Estados Unidos Marga Ali es decir, todos aquellos amigos que nos acompañan también, que no están en Murcia, pero que lo sentimos cercanos. Así que esta prevé palabras de agradecimiento para todo lo que nos acompaña, al decano por venir siempre y por estar siempre con nosotros, y el agradecimiento infinito a Rachel, a Rachel por estar hoy desde darnos haciendo realidad ese deseo de contar con ella desde hace mucho tiempo. Dando paso a una persona que llega buena y completa, el elenco magnífico de conferenciante que hemos tenido hasta hoy hasta este sábado. Ya no son. Entonces se completó por favor Willie pedir que quiten los micrófonos, por favor, gracias. Completa el elenco de de conferenciantes que inició Paloma día más siguió Alejandro Roa. Jorge Alejandro y Ana Matilde Gini y Viviana -Rajel Barnatán, y el año pasado, María Sánchez Pérez Rachel la moderadora del foro ladino, Comunitat, y es mucho más como persona, con su saber estar con su aplomo y con su encanto. Yo creo que darle la mano habla con los que no la conocen. La van a conocer esta tarde. Su currículum nos dice que realizó estudios de química en Estados Unidos, pero en realidad el origen sefardí de la familia ha marcado su destino porque después de enseñar mucho tiempo inglés como segunda lengua, se ha dedicado a difundir y a dar a conocer su herencia sefardí. A través de conferencias, cursos como los encuentros organizados ahora por Liliana y Marcelo desde Argentina en 1985 creó el club o los amigos en San Francisco, y en el 99.999 el foro ladino como bonita que nos va a presentar hoy y hace tanto por mantener a través de ese foro y por ella misma, por mantener los estrechos lazos entre los sefardíes repartidos por todo el mundo, es si tienen oportunidad de verlo. Es una delicia ver el documental de 1988 que retrata su vida, llamado árboles; lloran por lluvias una odisea sefardí acabó estas breves palabras haciendo mías para esta tarde creo que lo merece. Una, la dedicatoria, de Paloma día más en su libro recientemente publicado llamado libros. Lecturas y lectores sefardíes, dice Paloma a mis vecinos, que resisten todos los días a las ocho de la tarde con mi saludos de ventana a ventana porque, como dice el refrán sefardí no busquéis casa, buscan vecinos. Así que para nosotros una buena tarde y vamos a ser todos buenos vecinos, cada 1, desde nuestra ventana, bueno, Messi, mucho y yo te dejo la palabra para que tú hagas tu conferencia. Muchas gracias. Muchas gracias a que vivan iguana ya sabes que te considero mi amiga a y Gracia, y al doctor Pascual tantos por vuestras presentaciones y por darme esta Maple caliente y cordial bienvenida el primero que hablar en latino y espero que me vais a entender todos y Alonso. Una vez se les quiero decir. Vosotros, diremos, estudiantes les quiero decir que a Mar, que no, un poco de las diferencias que hoy hay entre lo que hablo yo y el Espanyol que conocen vosotros. Para mí siempre es un placer hablar de mi da sobre todo en mi Tijuana va a estar con vosotros hoy virtualmente es más grande placer de siempre. Para mí la razón es que conozco a la profesora Ana desde el año 2000, puede ser antes, y la que hará mucho bien y admiro mucho, creo es la única profesora en España que se dedicó a fiestas. El Día Internacional del Latina, desde el día que decidimos, en latino comunista de establecer un tal día a y a lo que sea, es la única profesora de España que es miembro del latino Comunitat. Si es verdad a quien vemos en la. Inés también ha. Además, a la profesora de aduana y yo nos comuniquemos, afueras de Viena, comunista y siempre; me advirtió de cosas interesantes que pasan en España sobre los separatistas y de artículos que se publican o no o no muchas noticias, y de intereses. Separa y siempre me mandaba el criterio de la conferencia del Día del Latina a por esto es un gran placer y honor para mí ser la persona que fue invitada a esta vez sea; y si no era la esta pandemia. No sé si si podía realizar esto una latina deseemos, no hay y no hay mal que por bien no venga, y esto es el bien que en mi opinión, está mal a otro lado; toman ficha a un obra que tenemos ahora; ha a y ya, como ya sabéis mi tema Hoy La Latina Comunitat a la ocasión que en estos días estamos cumplían todos los 21 años de su existencia, a no ser que muchos de nosotros nos da el Estudiantes no habían nacido, cuando cuando formemos la este foro de internet, que llamamos latinos, como Anita a mamá antes de hablar de latinos como Nita, me parece importante e interesante. Saber. Un poco sobre la lengua española, grada y llamarla latino otros, a mí grandes deseo de poder encender una chica se ha visto diciendo por los estudiantes que me están oyendo a una chica que puede llevar a conocer. Mi York está en mi opinión hermosa da muy interesante lengua. Yo nací y crecí con Stalin; ama a no más lo mola, enseñaron las olas, rahm el encuentro en casa del precintado de los vendedores de las calles, de las chicas; jugar con mis mezclan las colas. Primera vez de perdiz, y yo era una escuela judía a una jugábamos fuera, durante la recreación todo todo en español. Nosotros llamábamos nuestro lengua español no sabíamos que había diferencia entre lo que hablamos. Nosotros, lo que hablan en España entonces por esto deseamos que hablamos de España. Es después, cuando conocí a mi tía de Barcelona, que había algunas diferencias más. También conocíamos la lengua, y no. No me percibe que en todo caso a. A ella es la lengua. Casa siempre continuó a ser el español a más muy poco me daba mental. Es leer. Como muy poco va, está esta lengua. No lo veíamos en escrita Moncho. Solo para hablar y a puede ser de en cuando venía letras de familia que teníamos otra fuera de Turquía, va resto todo en turco, seguro y que fui después a A hablar todo en turco y seguro en inglés. En la escuela americana de fui a yo me entero es la ley en mi lengua natal como lengua, sólo después, que viene a la médica y me que y sobre todo cuando me quedé tan me sentía tan asolada, de mi familia y mi lengua, a mi historia es muy larga, más sólo con el que decidimos que cuanto más mel ti, más me an sí que me aprendí en España más me enamoré de esta lengua, y espero que hoy poder también expresar un poco las razones de este amor, a pesar que antes de todo, pues pueden tirar el Barça, pero un poco del ambiente lluvioso para ti, en el cual me encante. Siguió en Turquía y por eso tengo un alza, pues vamos a dar unas cuantas fotos, a ver si bien después. A a tienes que meter o mostrarla a 1. Menos don a estas cosas técnicas, me a. Me quitan un poco más. No. Estoy viviendo, mostrar, no te siento A no te lo oigo, ahora, voy a intentarlo, yo desde aquí voy a poner el Powerpoint de cualquier el primer Bale o que entonces a no ser horario para no. Esto es mi familia y a mi mamá mi papá saga, y yo soy afamado de memorias y a mi hermano Alacrán, de Sami, que murió poco después de esta foto, y mi hermano se que murió en Israel dos años antes y ahora; yo haga después vamos a la segunda a Andes, ha vuelto a mostrar un corto si no, si lo puedo mostrar yo lo más; si no ha hecho Anne Smith, como aquí se el pago mío, para poder ver lo que está limpiando; y nosotros a Izmir la uva; este de Anatolia enfrente de Grecia como; y es una bahía grande o que al otro lado me quiero ir porque haga esto es como tanto. Pronto, a pronto, en la ley no tiene otra explicación más, no quiero hablar de esto, si vais a Smith o ahí y espero que muchos de los que están aquí van a tener la oportunidad de viajar a Turquía un país muy, muy hermoso y 1.000 de hoy tienen cerca de 4.000.000 de habitantes. Es una foto de la interna. Internet es más o menos, la de Andrés siguió como a hay una no nos podían demostrar yo más a alguna calle para leer a la mar no está esta fue en los años pasados a esta carretera que no existiría; ha y es una a una orilla de mar muy, muy larga. Vamos a la otra, a la siguiente era. Este es la diferencia. Este es el mismo 1.000 años de 1940. Mi casa era más o menos en medio de esta de esta cuarto que no estoy pudiendo mostrar a-y ya aquí véis estás hasta ahora, que es a que fracasara, fraguada en niño que si entonces cinco por un judío ha llamado ni simple para ayudar a los habitantes que Rivera, a irse a fácilmente, al lugar de subir a la montaña a pie en todo caso, a mí y a vamos a la siguiente. La he vuelto a mostrar a cuál era entonces diferencia, no había seguro la carretera que esta es la que la que es la boca Beth Israel. De ahí a quien, frente a la Escola pene de la escuela primaria de este y yo y me casa es la la barra de arriba, que es y a muy cerca esto todo era un barrio llamado baratas, han de la grande mayoritaria de los habitantes, eran judíos. No es ni si es femenina, decimos. Yo diría. Va en general. Tío a la otra, al lado. Si la vemos vamos a la siguiente. Vemos la misma cae, que es la que es para él al no a la que es para la Maga a las casas. Aunque esto es esta foto es de 1.180, a no había chocado cambiado, como otros no había chocado tanto como en la primera foto ya habían empezado a fraguar edificios a otros, mi casa aquí aquí a como veis. La Escola pene, Perry y la china Betis, frente todo, es decir, puede ser más de 75 por 100 habitados todo de judíos y la sinagoga también era fraguada en 5. A la a casa vemos un poco a mí y al tema que espera, que es hablar un poco del latino y del latino comunista, claro que el título lo podamos cerrar, esto sí me podáis ver mi cara. A de que ha explicado que de la razón de que Chicho ley ni charla buena a los a -yo que están con vosotros, será difícil imaginar un tiempo. Antes no había ni televisión ni ni a Telephone. Se lo largo de estas cosas, la gente canta para divertirse, encantaban, sea o no van, contaban cuentos, etc, y muchas cosas que hacían están bien jugar, sobre todo los de no nos elaboraba jugar un Yobo. Ese ama Tómbola no sé si es conocido, es como Bingo de o Hands traba los números, una voz a meter la mano y y cada vez que sale un número juntos con el número o sin decir el número. Si decía una cosa que se entiende que es el número y por ejemplo a siete de siete días de la semana a nueve meses de la premiada a y 11, dos pinos a otros a esta manera el de cosas y cuando venían 21 si decía Ventura de. Hemos dado 21 vueltas a cobrar de 21 buenas y 21 en un año del Latina como bonita, y esperamos que su ventura pueda continuar. Muchos años más ha pasado un poco la historia de cómo se afrontó y un poco sobre la lengua a vosotros. Primero consigue que yo cuando digo la digna. Es lo que no es académico, sino correctamente el tuteo español, orientado, porque hay también un de Marruecos o como hicimos muchas otras, que, sea maja, que tía, el nombre de la del, la variedad muestra en el oriente como es depende de la demanda. La hoy yo puedo decir. No veo español a. Como ya sabéis, la balsa de ya sabía conocéis la historia de la expulsión de los judíos de España en cuartos de dos A después de Portugal en 1.400 veintiseis. A la valla de demuestra lengua es el castellano, por eso los que hablando yo vais a remarcar que hay ciertos sonidos que no existen en la española actual, a esto es solo la bala cuando los expulsados llegaron a tenían hablaban las varias lenguas de la Península Ibérica y durante unos uno con La uno a 100 años se formó la lengua que llamamos Hoy Latina, o en fin ya Española, orientada a y a esta a no todo era en esta lengua incorporó aspectos de las varias lenguas ibéricas y también locales y como todos los lenguajes bypass. Continuó desveló falsa y evaluarse hasta el día de hoy las diversas. Las tablas del mano antes separatismo que hoy se borró al que dan en varios estados independientes, allan de El Hierro, se a separar el nombre Empleo para la España no sé si a de qué está obviando una gran planta. Solo con un no casa continuar a los sitios seguro, a vivieron en España. Más de 1.000 años, antes de ser arrolladas la lengua se consideraba el empleo, a los menos a todos los hombres sabían mentar y escribir en el empleo. Durante el domino de los humanos. Ellos van a borrar a los. Ya llegas; escribían en la red con letras de break y los reinados católicos hablaban las lenguas. La guinda así que es venían de la China o Roma, se me van, que también nos veían las empresas. Esto se llama en España, y cuando los exiliados vinieron a sus nuevos asentamientos en el este del Mediterráneo también continuaron a escribir con las mismas letras a hasta los principios del siglo salvo podamos mostrar así la aemet número siete del Journal. El amanecer. Si puedo ser yo puedo ganar o no perdón perdón Si este. El amanecer es el único Journal entre ahora, mantiene la digna o que hay hoy en día después que se celebró aquí en Rusia en la na 2016, a aquí así lo podemos hacer más grande si sí bueno voy voy aquí no va por qué yo también me round -. A aquí véis a las letras si conocéis los que conocen las letras de ellas van a ver que son un poco esta era la escritura en mi vida a empresa en España a que sea amarras sí a la razón de que sea mala si la sierra un pino Ashkenazi, que sus comentarios sobre la Torra fueron veto a Málaga, este veto es una variación del alfabeto normal tipo empleo que inventaron nuestros abuelos en España a a amanecer, cada sale a luz cada mes de tambor y tiene una página que ha mostrado este papel con ciertas dichas, y sus, la adscripción a letras latinas que ayuda mucho vamos a siguiente a nuestros abuelos, tenían también una variación de la misma a del mismo alfabeto para escribir, sino y esto es una a una entrada de un señor que hemos puede pues pueden con la transcripción de paso a Errani miembro de la organización mencionada antes. Los amigos Sefarad de San Francisco, cuando grabamos me llamo serví, yo nací en Salón ni el doble. Quiero ver 1902, dos semanas antes que los turcos liquidaron salón y a mi padre Ramos y cante turco y sonaba el y al canon. Son los dos instrumentos. La turcos tenía una voz muy buena de mismo. Mi madre mía, una hermosa idean, romanzas a lo podemos cerrar. Solo quiero decir que el señor Isaacs, el vih, era sobreviviente de las del Holocausto de Beats y ya no está más de eta ni eso tengo de suponer su en lo que llamamos. Hoy vamos a un poco más a al siguiente. Por favor, Juana ahorra desde la emisión del ciclo ven más o menos en diversos lugares, pero esos daños esto es lentamente español ha a escribir la lengua en la letras latinas y a cada uno escribía a según le viene, como entendemos, hasta que en 1979 cuando se montó en la revista aquí en Rusia online Israel, dictada por Moses y Saúl, que con unos voy bien vuestros era, ha dicho el redactor y después también fue el de la Nacional del de Israel. A él y su equipo a hicieron estas reglas de escribir la español de una manera que, repleta los sonidos que tenemos nosotros, y también está más o menos la narración del actor que en letras de break a su línea, se ser tus sonidos, por dos razones, para que para explicar las diferencias entre el español y muestran lengua. A, usamos la en la que era como si yo letras para ti para el sonido, como yo dio día, y la h que usamos como como la jota de del español, allí no; así no; enfermo este viernes muy interesante. Esto no estaba en mis notas, la más interesante, porque existía también una en el español antiguo y viene de la. Después tenemos las lo que otros llamas. Las jotas que como Hoyos, que desde que se ve es de piel o piernas ya. Antes no se da ojos signos. Hoy yo, como la del francés, usamos la a por todas. Las dan los sonidos que tienen, canoa, se y no hay. En la muestra transcripción, después tenemos lañ por año como la de A y como veis es muy muy fácil es ya fonética la manera y es por todos los sonidos que tienen la es. No, no usamos más y a por el sonido se es así como eso, a como en inglés y después a la para irnos al sonido, que tenemos, grandes diferencias, distintas; diferencias entre el sonido y se instruye, como su en inglés; y la agresividad y la a esas diferencias que podemos cerrar. Esto un poco a a y no vamos a optar a un poco como a cómo empezó Latino Comunista que, como ya fue mencionado, tenemos más de 1.400 miembros, y y si tenemos 64.000 mensajes y aparte archivos de The. Artículos memorias, yo os fotos cantes y más esto creó mano de error rico para los investigados y fue como para Inés que está a a todos los valores de nuestra lengua o cualquier otro aspecto. Demuestra culturas a hoy en día. Hay muchos otros medios, sobre todo los medios sociales en Internet y a. Sobre todo para, como muchos de vosotros se día en la dina, ahí no hay moderador y no hay que los hierros; los errores en el latino Comunitat, todos, la mesa vienen al sitio y son mother. Grados 2. Así a ver si tienen errores o a veces nos mandan cosas que no valen. Publica también de si damos de esta manera de cosas. Cuando estos medios sociales todo pasa a si hubo o no a nosotros, la teníamos muchas personas que escribían artículos y se publicaban en una Latina como bonita a la gorra, hay muchos. Otros lugares y medios de publicar sus escritos y a las actividades académicas que existen en el campo del latino es cosa de Gran Vía a más, en mi opinión, lo más hermoso y importante para mantener la lengua viva en estos días es aparte del latino con bonita que continúa siempre, cada día a los encuentros que hacemos cada semana el Guillermo que damos nosotros, los de los años que nuestros abuelos vivían en España que no querrían usar el riesgo domingo, entre otros, los menos a paramos otros que vienen del agravio del primer día es el domingo. Entonces, a ser dos meses antes, con la iniciativa de y Marc López, fueron mencionados a estos en contra, los que son, que son como un show que tenemos un bala, Baila, baila baila, como es español. Ha hablado con su anfitrión anfitrión Braga, a anfitrión y Sacyr a bala, va y viene de un o Hotel Latina o que llene la del hebreo con diferente y a muchos actriz? Es pierdo turco que empleamos en la dina que la visitante. Y hablamos de estos temas a interesantes ya podamos demostrar las que tengo de esto tengo 2, los hombres fueron, son nueve 10 este, perdón, pero no pasa nada si no te preocupes. Es que voy a y es que no he compartido y así lo veréis todos. Sólo aquí a adquirir la esto hemos ido a ahora, tenemos dos más de esto. Aquí estamos 7. Seamos. Mueve Paula Valls, de diversas organizaciones. Ha y después esto es semana naranja, a todos. Si es y espero que esta tenemos. Y a mí me es una amiga mía que sea más rosco en que es originaria, están por y que escribió varios libros en dos lenguas al latino inglés sobre la vida judía, en Estambul, Turquía, que es la vida, separa a ti y a la va a entrevistar. Yo, él toma lugar al el horario, a España Serra, las para mí y es mañana, espero que os va a interesar y a la parada. Podríamos cerrar esto quiero concluir la conclusión, que la buena aventuras de La estos 21 años a fue que creó una comunidad separatista, virtual, sin tierras; nos conocemos, no solo de nombre los descritos también, muchos de vosotros con en persona en prensa, empezando en 2007. Cada año hicimos un control de varios países del montón y una vez en 2014 hicimos un crucero en las islas caribeñas a si tenemos tiempo después, pues puedo dar a descubrir cortos comentarios del vino como bonita a que pueda interesar más la boca diciendo. No sé hasta cuando la dina Comunitat va a seguir, con su ventura buena que tuvo hasta ahora. No puede decir que las actividades actuales en el campo del Latina señala que la lengua sefardí está en camino de tener llevaba una vida larga con una aventura buena. Muchas gracias por vuestra transición y la última a su lado. Sí mientras que pensáis lo que queráis demandar o si hay alguna cosa. La última no está y si debe estar momento, a ver si sé por qué ahora. A la actriz, tener y siempre todo lo que pasa en una. El mundo se para ti, incluso en Lashes, todo podéis ir separando Simón y yo decidimos a Latina y también tenemos. Muchas gracias. Ahora sí la parte que me gusta a mí y yo ahora mí es responder a las demandas, espero que para unas cuantas. Bueno, muchas gracias. Rachel ha sido. Creo que he sido magnífica la la la conferencia y bueno ahí en el chat. Hay alguna algunas impresiones de los asistentes que indican que les ha gustado mucho. No sé si ahora y podemos abrir un turno de preguntas, yo diría que que, bueno, podemos dejar por ejemplo que los estudiantes quieren hacer alguna pregunta, la puedan hacer y después, si entre los asistentes hay más personas que quieren preguntar algo, no podemos. Podemos darle la palabra. Si hay alguna palabra perdida. Lo que voy a dar así si queréis sentir unas sí sí creo que tenemos tiempo. Si quieres preguntar si ahora ya sí sí la palabra me fui a los archivos y a tope a esto que nos pueda interesar, que tiene que ver con Murcia a de 30 abril de 2010, en enero, más de un año, de la llena con bonita, y me fui a cada año. Hecho esto que había mandado mi amiga. De distraer la apatía a que fue la que pensó de crear un día de la dina de Antoine nos contó que hoy te mañana vengo a tornar de España y que no hecho entrar en pocas palabras, a la más rabiosa experiencia que tuvimos los miembros del grupo israelí que participaron en el primer reencuentro internacional a-se en la la 1.492; 2010, entre el veintiseis y 28 de abril y que tuvo lugar en el Museo de Murcia a saltar a la sala del museo, se hinchó de una pared a la otra con estudiantes académicos y personas que se interesan en la cultura sefardí y las ha cosas del café de todos, que vean más de lo hecho en Israel, en el campo del latino y después, a las la ceremonia de clausura de Serrat que ocurra de estos tres días tan interesantes y llenos de éxito tuvo lugar en el Real Casino de Murcia. Es una perla de puntos de vista al arquitecto Rado y un verdadero palacio oriental de una rara hermoso. Bola, espero con Williams a tener la oportunidad de verlo la manera que describió a pensé que iba a interesar, hay más, van a optar a una aún no exacta, también del mismo año que saca. Es chiste. Hemos escrito de Miami, mención para que también valora el deseo la vida. Y que está contando con una Honda, la, lo que sacó otra que le contaba su padre, que la tapa le gustaba contar chicos a se pasó un día de invierno duro, un físico entender si una persona ya estaba costando castañas, en un hogar en la calle, delante de la entrada de una banca gritando. Casta castañas caen técnicas a un hombre de dos metros. Un bandido bien conocido de la mala es del barrio, se acerca de la empresa, la moneda tiempo, el dinero turco, claramente, sin tener ninguna intención de después. El disco toma un aire triste y recto, y le dice. Me gustaría mucho darte Manolo pueblo es defendido. Sí; con un entendimiento que tenemos yo con la banca. Detrás de mí. Yo no tengo el derecho de prestar las claras, y ellos no tienen el derecho de prender castañas. Si implanta mi hija, es muy interesante, Rachel, pero hay muchos temas siempre muy interesantes en la Comunitat. Sigo siempre las mensajes y mensajes de todo tipo, muy interesante, desde tipo lingüístico o gastronómico, música de sentir muy muy rico todo lo que hay en ese foro. Así que hay que dar las gracias por mantenerlo, moderando y animarlo, y te diré que nos conocemos mucho antes del 2013. Ya te diré mucho antes, mucho antes, por lo menos desde 2000, quizás 3, tres o 4, si ya te contaré. Bueno, no sé si ahora abrimos un turno de preguntas por si hay alguna pregunta. No sé si hay, como decía antes, el primero los estudiantes, si tienen alguna cuestión que plantear y si no, pasamos al resto de personas están. No veo ninguna mano levantada. Si ahora veo alguna paula Paula Martínez -. Le da ese sonido, por favor. No tememos. Paula no tiene, vivimos o ahora sí tengo el mismo móvil ahora. Ahora sí es que se ha congelado un poco tu imagen. Hubo un poco la voz y ahora sí. No, quién es el sonido. Ahora perfecto, sube un poco la voz. Buenas tardes. Es lo primero de todo y bueno, no bastó a la plantilla, ni pregunto, yo estaba. Sí hay mucha diferencia diferencia lluna al vino, que hablen muy tinto y que también está en contacto con diferentes. Las oídas Roche no, no entiende nada que sea oído muy flojo, Paula. Creo que lo que está preguntando es. Si el ladino creó esa es tu Dime Paula. Si sigo, si no que entra en contacto con muchas lenguas y tiene influencia de esas lenguas. Absolutamente esto quería que veía contrario porque era y ha mencionado que esto española era la basa el castellano, porque nos da lados que vinieron al indie al Imperio Otomano, a. Hablaban a varias lenguas y se desvelen lo puedo haya una lengua diferente de lo que desearon en España, y se incorporó no sólo pocas cosas del portugués y catalán. No se dan leones, sino que se hablaba ya a más también de las lenguas en contacto por esto, sobre todo. Hoy en día a en Turquía haya muchos viejos, no sólo pierde, se pierde es palabra no sólo palabras del turco que entraron tomamos esto fue lo hicieron del día que al Imperio turco marrón una palabra turca, y lo como si fuera español o una palabra francesa, va más, mucho turcas o hebreas del hebreo, al tomar una rallys que la palabra y y conyugal la hacerla es español y llamarla hayamos mucho de esto, y si tenemos dichas que que las dato óptimos enteramente del turco, del hebreo ha de la tenemos. Muy. Palabras dichas porque muestra el guión a va. Cuando hablo yo trato de no tenemos en nuestra lengua nuestra lengua y yo digo es tan interesante, es muy tolerante muy a o no. Hable como el que se ata todos, sin dar importancia a religión no hay ni sita a; tenemos la del francés, ya el italiano a del rey o desfile previo y ancho del turco en todas las partes, no solo en Turquía, no es Turquía lo que era el Imperio Otomano, lugares como la Iglesia y Vulcania y, y si todo lo contrario de el español más loco que yo no conozco cómo y quién más que allí. Se desvela un poco diferente a los sonidos que tenemos a gorra. En el latino muestro quien es también más ellos se incorporaron en el norte de África a riesgos del árabe, más y influencias de la pma, estén latino y no tiene de Arias a ningún y influencias de varias lenguas, preguntado por las cosas que veáis Vicario y por eso creímos que no es exactamente español más por una calle, una lengua diferente. Por todo eso, es verdad que me entendieron todos. No sé si todos lo entendemos, porque lo explica todo muy bien Rachel. Gracias a Paula no sé si hay alguna pregunta más, así Mario Mateos. Veo que quiere preguntar también ahora me escucháis si bien mira quería preguntarles porque ha hablado de las diferentes reglas que se publicaron en la revista, pero no sé si hay alguna norma culta, ahora mismo del ladino, o si se cree, se va a empezar a crear alguna academia o algo para normalizar la lengua. Fue la pregunta, es gracias a Israel. Se fondo a la carta, le deja a territorio nacional a del andino y su cultura en 1900, no 28 a, y es la con una decisión del gimnasio del Parlamento israelí, y allí ha se adoptó estas reglas de escribir que podemos de que fueron estandarizadas en la revista aquí en Uganda. Estas reglas fueron adaptadas a Doc perdón por todos los separatistas que escribimos en esta lengua los que no aceptaron a demostrar la la, la autoridad del Latina o cuando nos reunimos para discutir las reglas que están demandando a demandar es preguntar. Y allí estaba el profesor y de España qué día que dependemos de hambre, aprender las reglas al escribir y crear a españolas actuar por qué? creía que a la lengua ya estaban muertas como la lengua hablada y a base de investigaciones, y los investigadores Serrano seguramente él pensaba a qué tiene de habla española y que para ellos iba a ser más a como no escribir, todo como se escribe en España y sigo maestro argumento fue que esta escritura ya no puede expresar los sonidos que tenemos otros, como lo expliquen cómo la vencida y las y las diferencias grandes que tenemos entre Lampe y la de etc, a con si escribimos todo así como se escribe en España, y por esto yo digo que la escritura a la ortografía que óptimos de aquí a ilusionar es como cuando se escribiría en letras de break es la escritura, para la grafía yo día, en letras latinas del latino y por esto a aún que cosas que son a publicadas en España y hay mucho entre eso, sí el Consejo se vio ahorren Madrid a a que usan la grafía, la ortografía española. Para a transcribir textos de empresas en nada en letras hebreas al latinas más tienen, menester que necesitan. Ayer me a chinos, días críticos, que es muy difícil para nosotros. Escribir. Para mostrar los sonidos, por ejemplo, para mostrar las dunas, con una cosa, encima que no sea como sea, y esto es la hermosura a mí y del sistema de aquí Rose Alain es muy fácil escribir, y muy fácil y y muy lógico. Muchas gracias, Mario. No sé si Paula ha vuelto a levantar la mano y creo que haya echado una mano levantada, Pablo Martínez, o no se haya quedado levantada no se ha quedado ahí avale perfecto nada no pasa nada bueno más preguntarse hay alguien más que quiere preguntar ahora? Ya no sé si creo que los estudiantes no sé si tiene algunos todavía alguna pregunta y, si no, si hay alguien que tiene interés por saber alguna cosa más a través de preguntas, como si han hecho mirar. Voy a mirar ahí felicitaciones. Voy a leer también, gracias, que emocionante. Dice alguien. La profesora de fonética, dice. Aquí tienen el sistema similar del Siglo de Oro, la ese sonora intentar percibir cómo se pronuncia de mi querida profesora. Paquita. Yo no la ve en pantalla, pero sí que está por. Ahí escribe. Enhorabuena, me encanta. Estoy tomando apuntes. Eso es lo que esperaba. A si esta es una muy buena y gran profesora nuestra, la profesora de la Peña, enhorabuena por la conferencia y por mantener el interesante actividad del Día del. Lavín o el decano que dice que es una delicia a Rachel? Gracias a la profesora López Alcaraz, un placer seguir conociendo la realidad del vino nos da las gracias a La dos salvador también nuestro compañero. Muchas gracias por la organización de la interesante actividad. Ha sido un placer escuchar a che paquita otra vez; muchas gracias a la visitadora y a la anfitriona. Es una lengua preciosa, añade y fundamental para conocer mejor el castellano y su evolución. Gracias por mantenerla viva y por estudiarla muy bien. Abelardo López Palacio, mes Mersin. Saludos aquí buenos días a todo, José María Jiménez Cano. Los alumnos de primero de franceses han seguido también la conferencia y Encarna Esteban, que nos da también la enhorabuena, así que no sé si hay alguna pregunta y si no cerramos enseguida al ser que playa, que fue para mí no sé cómo encasillar a todos por vuestra tensión. Por perro que entre los helenos va a haber algunos que van a estudiar esta lengua, aseguró que vaya a tomar Grande placer, y también los que están estudiando a Borra. Nos que están estudiando esta lengua. Se enamoran de la paleta de lenguas que quien había entre ellas la de un poco de de reojo, y algunas veces tenemos una palabra en español va también usamos una palabra, si no nema en turco, más como español y dada la manera en que la y a ellos los estudiantes prefieran dar el turco y que, como yo hago a conocer estos viejos tan diferentes. Qué hay en nuestra lengua? Muy interesante. Yo voy a hacer una pregunta muy corta. Rachel, por ejemplo, en la cocina. Algunas veces haces recetas sefardíes; si moche mucho, sí porque son más nuestras, más da a saludos desde maestras de la escena una vez el Rapinoe a pasadas de Rapinoe, que para ti también; a; y Guerra el Grand Rapinoe de la Comunitat a, que sea más gran escollo que se española portuguesa la. La, el mío, que es la madre del. La conferencia, ha dicho que su mullen es ser Ashkenazi, que los judíos de de la Europa del Este como es también mi marido ha y que en la primera vez que fue a comer en sus casas todo toda la comida estaban de color marrón. Ya se cuando han demostrado otros, las comidas tienen colores, son a tienen los colores de todos, legumbres que comemos del Mediterráneo como ejes, añade y nos da viniendo del norte. No crecían tantos tomates nazi y pimentón y tantas cosas que comemos vosotros dais mucho consignas. Vosotros tenemos no sé si es española, antigua, no ha mucho, mucho a hablar de estas cosas y seguro; no hay tantas cosas que son muy difícil hacer que así a mi mamá mamá de vez en cuando, lo haga; para y eso también cosas de masa, y la de anoche comemos llenas de frenadas minadas, es otra de seis rellenas. Ya me entendéis cuando no sé si perfecto, si si séptimo de seguir uno te seguimos muy bien. Puedo decir una cosa, quería, quería Juana, si no quería, quería darle las gracias. Quería darle las gracias con la magnífica y sobre todo el entusiasmo y el cariño que le pone a todo lo que hace y a Tijuana agradecerte y además quiero plantear un reto. Juana. Dime qué me dice de un día de comida sefardí sí esto ya lo había pensado. Yo, como tengo un montón de testigos, ahora mismo, tengo testigos a ver 106, yo me organizo, y el Decanato pone las paras como diría Rachel Parras parar Cuadra ya está esperando para el año que viene. Si pudieran ser que no llevar mascarillas a lo mejor no vamos, lo vamos a hacer así a ver un momento que he visto que había, voy a darle la palabra a a mí algo, a la alumna a la alumna Isabel Olmos, que tiene una pregunta muy interesante que nos va a hacer. Bueno, yo tengo que decir por si hay alguien que no se haya dado cuenta, que la conferencia ha sido también interpretada por una intérprete de lengua de signos porque tenemos a una estudiante, así que ahora la estudiante quiere hacer una pregunta. Si Isabel preguntas me oye si muy bien me ha parecido interesante esta lengua y me ha surgido la siguiente curiosidad, me gustaría preguntar que si existe o conoce alguna lengua, signos de una, hay una lengua de signos, la dina o. Rachel los ha sabido o no ya en la uvi, estaba pensando si no existe una lengua en Buenos Aires, la ciudad y nos mirra qué bueno que se veía. No sé yo, no conozco la lengua de signos. Sólo dije que conocí una una persona a la banca y ha la vida a que fue precisamente a la asociación de. Son los sordos en la y sabía sin. Y nos y creo que sí ni agua en latino también, porque muchos de ellos eran sefardíes nuevos venidos del lugar del Este, a como si hay no sé lo que también tenemos menester. Necesitamos o no necesitamos también a un diccionario? Pues no, no tenemos ninguna lengua ni ni en papel ni virtual, a un diccionario como la lengua y a y también a a, como hicimos en escribiendo otro hora de parar a los drones. No tenemos más. Es una pregunta muy interesante y espero que un día yo creo que se va a crear o no una cosa es así sea el cambiante, porque hay una entera eso tan grande Algora en nuestra lengua que todos desean 50 años antes, que ya murió que se hasta un Renault otra de otro modo, no escasa, la de más como era la mía, es lengua de eso, de gente que queden comunicarse quieren a arsenal comunicasen. En el texto y la lengua del sol es una tenista más y debe haber una. Muy bien. Bueno, hay ahí aquí algunas opiniones, se dan las gracias el profesor Aldo Fresneda, que da la enhorabuena y además dice que parte de los alumnos de primero de Lengua y Literatura Española también han seguido la conferencia de la clase. Yo seguía todas las conferencias en el hemiciclo que tenía, a veces te pierdas, vamos a ver si cuando se acabe todo esto pueden venir, y vemos. El anillo que me ha visto fue. No saca un sábado, también te dice que lo hermoso que está diciendo en el Zuma a través de Murcia. Alguien pregunta, no sé si es Ana Bravo, si hay un fenómeno parecido al Spanoulis con él y con el judío español, y si es muy interesante a esta gente. Ya dije que muestran lengua, es muy tolerante y acepta a todos los vecinos a una. Ya sabéis que hay un plan de los La Espan hispanos, que viven en que mezclan el inglés con el Espanyol. Bueno, y los maestros, de que a los cuales era muy normal tomar un viernes en inglés y a y españoles darlo a o mal, crono usarlo y hacerlo parte de sus lenguas. Absolutamente hay un libro maravilloso que hace siempre reír; cuando se ama Latinoamérica es en inglés más que lo escribió. Nació aquí más. Sus padres eran de Turquía y Grecia y escribe todos los anglicismos que entraron a la lengua a década La Latina y sea a enviarnos la oms como a. Vamos a Parker a, y vamos y Bahamas. Vamos a tanta a después, lo más interesante, una vez estaba yo. Yo, a que una persona que vivía allá desde muchos daños, les demandó si me yo ahí cuando fui a un lugar en en mi lengua, es meterse en joyas. Yo veas a les dije: no, no, era tan formal, no hay precio. Me estoy demandando si pasa buen tiempo de en inglés divertirse, cuando yo ahí yo no entendí que viene del Piero en. Yo soy, y esa manera, si hay una, como es. Como no llama esta lengua, había el profesor que decía que muchos están hablando, porque ve tantas palabras en francés, sea más daño, al cual lo va a ser el maestro, a. Youtube, ella lo vea yo, anti anguilas. Pues no es John Lewis, porque lo más, la más grande va. La población judía aquí en las calles ya son los de sus hablas, el inglés sí muy diferente. Bueno, Inés López dice que se apunta la comida es que va a pagar el Decanato y que nosotros vamos a organizar y formar obleas también. Bueno, hay alguna pregunta más. Por ejemplo, algún escritor cree que escriba en ladino, pregunta Inés Romero. Si hay, hay ahora, si no tenemos una poeta, ahora aquí se poeta Marga Ali la tenemos aquí en directo esta tarde. Solo quiero decir que en la Comunitat tenemos de París, que escribió y publicó su libro autobiográfico al cambiar escribió otras cosas más esto lo está ahora traduciendo al español ambos escritores y poetas maravillosos, como marcas, como Margalit, pero la verdad es que yo empecé a escribir cuando tenía 15 años en su tebeo español, en mi casa mi madre ruso de Salónica. Ella nació en Salónica, Sí como mi padre, y cuando vino a Israel con ea libros y yo Bonales los jornales que aparecían en Salónica, después sea con Xinhua; si bien los jornales, y todos estos los tengo yo y yo escribí investigaciones artículos en español y en hebreo, porque yo escribo poesía, en hebreo y en español, y yo ya publicó que tiene ocho libros; cinco de ellos se publicaron en España; y bueno lo que yo diego, que no sé si te cobras Rosell. La ratio de Simon Simon, sí; bueno; yo estaba; ahí tenía ocho años y yo participé con rugby con Simon Simon y sin 25 años, y yo entendí desde ocho años, que yo ya estoy; sé si ya escribía poesía, y a los puntos que él estaba para morir. Me llamó y me guiso a Margarita me llamaban Margarita continúo a escribir es una cosa maravilla y es de ese sita. Hay menester de de esto? Bueno, la dio en España. La verdad que tengo conexiones, muchas Youre Sí y la huésped distinguida de Salamanca, y más y más la verdad que es muy importante, describir el sondeo Espanyol y hay de dar todas la, la, todo lo que se puede parar el corazón a esos que quieren escribir. Bueno, es lo que quería decir unas cuantas palabras sobre. Yo estuve en Murcia muchas muchas veces sí estuvimos ahí dando poesía y bueno eso es importante, hay, hay está publicando. Hay muchos dúos que se hacen con Granada con temía al ocho de noviembre voy a participar y hablar de los nombres de familia quieren decir a pedidos de los que vinieron de España a Grecia, y hay muchos pedidos que todo, que también ahora se usan en España y Alice dos documentales con lo que es personas de cine sobre león. De ahí es mi madre, que de León; la familia de antes 500 años de León y mi padre Gaitán. Así que. España y yo piensan en Sevilla escritos en español, conde de Montecristo, Don ya 20 sien y su cuenta. Libro, Cermi, casa escritos en sondeo español y vuelo. Yo esto lo que quería decir. Muchas gracias y y ya hay mucho de contar sobre esta Lisboa sobre la la que se escribe sobre la literatura y hay poemas escritas en los sultanes que se publicaron en Salónica muchos, pues esto es todo y yo lo agradezco que aún se diesen hablando en español no en español, los ricos y bueno, hay mucho que hago yo y mis artículos publicados para mí era muy importante. Publicarlos también en empleo se publicaban en Israel, en las donde la literatura se complica y bueno otra vez habló Maci con tomas de de, de mi experiencia. Qué plantear tú te más dado que está en Israel porque en Turquía la actitud era de menos nuestra lengua por esto ha y no permitir no mi tiempo, que el tiempo de la República de enseñar a esa lengua la los turcos con el nacionalismo a no es nuestra lengua, es la lengua una lengua y te puedes hablar el turco, etc. Por esto había una obra esto no como nosotros más así y yo me siento, pero en Salónica la vida se hacía en Youtube o Espanyol, no vengo, porque yo también. Si yo corrí la Grecia para conocer que había veintiseis comunidades días en Grecia, aparte de Salónica, que eran las entradas, y que era la más grande, donde se se se publicaban muchos libros, se traduce, lleva mucha literatura, mucho de inglés, del alemán, del italiano y del turco, se trata en Salónica, al español, al tuteo Espanyol y así que la verdad que la vida en Salónica se halla en Espanyol se fue a la plaza, y allí se hablaba y se me recaba. Se compraba, bueno, yo estoy hablando en del Espanyol temprano, se compraba, se marcaba todo. Estuvo en los mercados, decidió. Yo estuve en Estambul un mes, yo reconocí la Turquía bueno, esto es para otro otra vez; y la verdad. Hay mucho que hablar, hablar sobre la literatura en español, porque si existe se escribía porque tengo los roces. Jornales, los prebióticos, las barras por quiero hablar de las barras hacían veintiseis jornales, se publicaron no el mismo tiempo, cada 2, tres años se publicaba la barra La gata, y más si el agarrado al 1900 veintiseis salíamos a Nueva York y a su amo personas que debían fundar también está este en América, y si se publicó yo escribí sobre esto un artículo para comparación entre las Varas de Salónica y entre las varas de Nueva York, así la la verdad, hay muchas cosas de hablar sobre esto. Cómo se desarrolló? Al 1.860 se publicó el primer aviso online, en Salónica, el lunar, y es una cosa maravillosa. La época, al 1.875 hasta el 1902 se publicó de una forma de cada dos semanas. Es hay mucho que contar, sí y esto es muy importante. Lo que estás contando, por qué es vosotros de personas? Demuestra el bar, que ha que conocen sobre todo, como tú que conoces también, y todo eso que oigan a que hemos sientan la manera que hablamos y porque hay ciertas cosas que con estudiar la lengua no van a quedar que eso que estamos haciendo y que están haciendo Juana nada de esto es muy bien. Por tanto, de echar un puerto, una grabación, de la manera que hablamos y lo que hicimos en la sanción que les restó Izmir, también fue un gran centro de publicaciones, como ya sabes. Si se y la barra era una causa final a la vara de, fue la última publicación, el último era semanal, McAleese, sino a que se publicó con la y se salió en 1948, pero eso sí sí lo sé y la verdad que estas letras que llamamos así como ya lo lo lo lo ha dicho, se publicaron. Se se se fundaron en España al ciclo 11, al siglo XI, empezaban las letras y el rap en las adaptó para las explicaciones de la Biblia, y se llaman hasta hoy. Bueno, ahora sí se fundó en Israel. La Academia de la, de latinos y yo hago parte en esta academia y es muy importante, es también para, para llevar este latino que no se estudió nunca de cuando se la expulsión de España, porque éste ningua paso de padres guiso y demás. De allí ya nunca se estudió, así que es una cosa muy mística, en mi opinión, lo que ocurrió, lo que pasó con esta lengua y continúa y se lo da. Muchas gracias. Muy bien, pues, si no hay ninguna pregunta mal, no sé si la hay Podemos, si acaso ya dar por concluida la charla, creo que ha sido magnífica. Agradezco a Rachel como conferenciante, pero también a todas las aportaciones que han hecho los los asistentes y, si ha sido, creo, una muy buena tarde de balcones y de vecindad que nos va a pasar relacionado a todos. De verdad, bienvenidos a mi casa, a la casa mi café y. Vamos a ver si vamos a comer en algún sitio. Quizás aquí muchas gracias a todo. De verdad, será un gran abrazo, sobre todo cuando una. Una quería sorprender a tu hija para poder estar en contacto. Si bueno es no tenía ese programa, no en el programa, creo que esta es si no te lo digo, te lo digo en Juana casi todo, junto juana, cuando te extraño Si has acabado en ese arroba robo, cuando atacas sin arroba, sí junto a un buen porque es Universidad de Murcia a un solo es es, es bueno, de acuerdo? Acuerdo, lo describimos, nos escribimos y nos hablamos. Bueno, muchas gracias a todo de vergüenza ha sido compartir la tarde con todos gracias muchas gracias un abrazo muy fuerte a nosotros también muchas desgracias saludos en España es por espero que vaya estar y. Así que al ver al ver a todos: desear caminos de leche, miel, agua, cuando esto es para cuando nos vamos a salir, no, pero también para esa herida en la calle. También hace falta e. Gracias a todos nos vemos pronto a Dios. Todos los grandísimos.

Intervienen

Juana CastaÑo Ruiz
Profesora Titular de Filología Románica. Departamento de Filología Francesa, Románica, Italiana y Árabe.
Pascual Cantos GÓmez
Ilmo. Sr. Decano de la Facultad de Letras.
Rachel Amado Bortnick
Fundadora y Moderadora de Ladinokomunita

Organizadores

Juana CastaÑo Ruiz

Postproductores

Miguel Ángel Olmedo Chica

Propietarios

Juana CastaÑo Ruiz

Elementos multimedia asociados al video

Archivos adjuntos

Comentarios

Nuevo comentario

Relaccionados